Участие Профессора Зоммера в коллоквиуме Немецкой Ассоциации Адвокатов (Deutschen Anwaltverein)



В ноябре 2017 года Профессор Зоммер участвовал в коллоквиуме Немецкой Ассоциации Адвокатов (Deutschen Anwaltverein).

Принцип равноправия является одним из самых главных в уголовном праве. Уголовное наказание может быть основано только на тех доказательствах, которые были оценены в ходе судебного разбирательства. По сути, речь идет о допросе обвиняемых и свидетелей. Этот принцип также распространяется на письменные доказательства, такие как полицейские допросы, которые должны быть зачитаны в суде. Уголовное право Германии разрешает пользоваться такими письменными доказательствами только в особых случаях. Таким образом, прямому общению придается большая важность. Закон, однако, молчалив по поводу трудностей, которые могут возникнуть в ходе такого прямого общения. Эти сложности стали предметом обсуждения Немецкой Ассоциации Адвокатов.

Кроме обязанности давать показания устно, закон не дает никаких указаний о том, как определять их точность и достоверность. Закон также не указывает, как избежать недопониманий. Профессор Зоммер подчеркивает сложность устного общения, и тот факт, что дача устных показаний не является универсальным доказательством: одна и та же фраза может восприниматься и толковаться по-разному. Многие адвокаты пользуются лингвистическими приемами, восклицаниями, что также сказывается на восприимчивости. В любом случае, закон затрагивает лишь некоторые способы коммуникации. Например, предусмотренное Уголовно-процессуальным Кодексом право обвиняемого хранить молчание, чаще всего интерпретируется судьями как форма общения и желание сотрудничать, чтобы смягчить наказание. Профессор Зоммер критически относится к допросам, проводимым полицейскими, поскольку имеет место давление и фрагментарная письменная интерпретация показаний. Поэтому такие адвокаты, как Профессор Зоммер, требуют видеозаписи всех полицейских допросов, чтобы предотвратить их произвольную интерпретацию. В целом, для того, чтобы устранить недопонимания и сложности коммуникации, необходимо обращаться напрямую к судье, а адвокаты могут устранять двусмысленности, например, посредством простого уточнения.

 

Газета Frankfurter Allgemeine выпустила статью, посвященную прошедшему коллоквиуму Немецкой Ассоциации Адвокатов.